Ungarisch-Deutsch Übersetzung für gyógyszer

Arzneidie
Von unserer Seite aus sind bestimmte Maßnahmen wie die Bereitstellung von Nahrungsmitteln, Arznei und Entwicklungshelfern erforderlich. A mi részünkről egyedi intézkedésekre van szükség, élelmiszer, gyógyszer és segélymunkások biztosítása formájában.
Arzneimitteldas
Was ist unter einem gefälschten Arzneimittel zu verstehen? Mit értünk hamisított gyógyszer alatt? Deshalb habe ich für den Bericht über die Europäische Arzneimittel-Agentur gestimmt. Ezért az Európai Gyógyszerügynökségről szóló jelentés mellett szavaztam. Besonders wertvoll ist die Definition eines "gefälschten Arzneimittels". Különösen hasznos a "hamisított gyógyszer” meghatározása.

DrogedieIch würde in Anlehnung an ein Chanson, das Sie kennen, sogar sagen: "Das ist eine Droge, die wir teilen". Még azt is mondhatom, egy Ön által is ismert dal parafrázisával élve, hogy "ez olyan gyógyszer, amelyre mindannyian rákaptunk”.
Medikamentdas
Betrifft: Verbot der Vermarktung des Medikaments "Mediator" Tárgy: A Mediator elnevezésű gyógyszer forgalmazásának betiltása Vom Hersteller bis zur Apotheke ist das Medikament rückverfolgbar. A gyógyszereket nyomon lehet követni a gyártótól a gyógyszerészig. Hierzu zählen Informationen zu den Eigenschaften des Medikaments und den durch das Medikament behandelbaren Krankheiten. Ez az információ magában foglalja a gyógyszer alkalmazási előírását és az általa kezelt betegségre vonatkozó adatokat.
Medizindie
Hier vergleichen sie die Wirkstoffe derselben Medizin verschiedener Unternehmen im In- und Ausland. A különböző hazai és külföldi társaságok ugyanazon gyógyszerének aktív összetevőit hasonlítják össze itt. Vorrangig ist zudem die Verständlichkeit der Information, auch ohne Medizin- und Pharmastudium. További prioritás, hogy az információt azok számára is érthetővé tegyük, akik nem rendelkeznek orvosi vagy gyógyszerészeti képesítéssel. HerrPräsident! Haiti ist ein Land in einer hoffnungsloser Lage, das Hilfe - ob in Form von Medizin, Lebensmitteln oder Unterkünften - in kritischem Umfang benötigt. Elnök úr! Haitinek égető szüksége van támogatásra, legyen az gyógyszer-támogatás, élelmiszersegély, víz, esetleg menedék.
Universitätsmedizin